-
1 excedente exterior
• external surplus -
2 excedente externo
• external surplus -
3 sobrante exterior
• external surplus -
4 superávit exterior
• external surplus -
5 superávit externo
• external surplus -
6 положительное сальдо платежного баланса
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > положительное сальдо платежного баланса
-
7 положительное сальдо
Русско-английский большой базовый словарь > положительное сальдо
-
8 активное сальдо торгового баланса
1. export surplus2. external surplus3. trade surplusРусско-английский большой базовый словарь > активное сальдо торгового баланса
-
9 Zahlungsbilanzüberschuss
Zahlungsbilanzüberschuss m 1. IMP/EXP external surplus; 2. WIWI balance-of-payments surplus (BOP surplus)* * *m 1. <Imp/Exp> external surplus; 2. <Vw> balance-of-payments surplus (BOP surplus)* * *Zahlungsbilanzüberschuss
[balance-of-]payment surplus, surplus in the payment balance, external surplusBusiness german-english dictionary > Zahlungsbilanzüberschuss
-
10 активное сальдо
1. external surplus2. positive balance3. surplus -
11 Zahlungsbilanz
Zahlungsbilanz f (ZB) WIWI balance of payments, BOP, external account* * ** * *Zahlungsbilanz
balance of payments;
• aktive Zahlungsbilanz favo(u)rable balance of payments, credit balance;
• globale Zahlungsbilanz overall balance of payment;
• negative (passive) Zahlungsbilanz adverse (debit, deficit) balance of payments;
• positive Zahlungsbilanz surplus balance of payment;
• unausgeglichene Zahlungsbilanz disequilibrium in the balance of payment;
• Zahlungsbilanzen im Gleichgewicht halten to keep international payments in balance;
• die Zahlungsbilanz ist passiv external payments are in deficit;
• Zahlungsbilanzaufwand balance-of-payments costs;
• Zahlungsbilanzausgleich balance-of-payments adjustment;
• Zahlungsbilanzbild balance-of-payments picture;
• Zahlungsbilanzdarlehen balance-of-payments loan;
• Zahlungsbilanzdefizit [balance of] payments deficit, external deficit;
• Zahlungsbilanzdisziplin payments balance discipline;
• Zahlungsbilanzentwicklung trend in the balance of payment;
• Zahlungsbilanzfinanzierung balance-of-payments financing;
• Zahlungsbilanzgleichgewicht equilibrium of the balance of payments;
• Zahlungsbilanzhilfe balance-of-payments aid;
• Zahlungsbilanzkosten balance-of-payments costs;
• Zahlungsbilanzkredit balance-of-payments credit;
• Zahlungsbilanzkrise balance-of-payments crisis;
• Zahlungsbilanzlücke balance-of-payments gap;
• Zahlungsbilanzproblem balance-of-payments problem (question);
• Zahlungsbilanzsaldo balance-of-payments current account;
• Zahlungsbilanzschwankungen swings in the balance of payments;
• seiner Zahlungsbilanzschwierigkeiten mit deflationistischen Maßnahmen Herr werden to deflate its way out of its balance of payments;
• entspannte Zahlungsbilanzsituation relaxed balance-of-payments situation;
• Zahlungsbilanztheorie balance-of-payments theory;
• Zahlungsbilanzüberschuss [balance-of-]payment surplus, surplus in the payment balance, external surplus;
• Zahlungsbilanzungleichgewicht disequilibrium in the balance of payments, balance-of-payment disequilibrium;
• Zahlungsbilanzverbesserung improvement in the balance of payments;
• Zahlungsbilanzverpflichtungen balance-of-payments burden;
• Zahlungsbilanzverschlechterung worsening of the balance of payments;
• Zahlungsbilanzvorteile balance-of-payments benefits. -
12 активное сальдо торгового баланса
1) Economy: export balance of trade, exports in excess of imports, trade surpluses, external surplus2) Accounting: export surplus3) Diplomatic term: positive balance of trade, surplus trade4) Politics: surplus on the trade balance5) Banking: balance of trade surplus6) Business: demand surplus, surplus on trade balance, trade surplusУниверсальный русско-английский словарь > активное сальдо торгового баланса
-
13 сальдо
активное сальдо платёжного баланса — active / favourable balance of payment
активное сальдо торгового баланса — active / export / favourable balance of trade, export surplus
кредитовое сальдо — credit balance, adverse / unfavourable balance
пассивное сальдо платёжного баланса — adverse / unfavourable balance of payments
пассивное сальдо торгового баланса — import surplus adverse / unfavourable / import balance of trade
-
14 активное сальдо платёжного баланса
1) Economy: external surplus2) Accounting: balance of payments surplus3) Politics: surplus on the balance of payments4) Business: surplus on balance of paymentsУниверсальный русско-английский словарь > активное сальдо платёжного баланса
-
15 Aktivsaldo
Aktivsaldo
active balance, (Bank) credit balance;
• Aktivsaldo im Außenhandel active foreign-trade balance;
• Aktivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr (in der Leistungsbilanz) surplus on trade and services;
• Aktivsaldo der Zahlungsbilanz external surplus. -
16 сальдо платежного баланса, активное
balance-of-payments surplus, external surplus4000 полезных слов и выражений > сальдо платежного баланса, активное
-
17 активное сальдо в международных расчётах
Economy: external surplusУниверсальный русско-английский словарь > активное сальдо в международных расчётах
-
18 активное сальдо во внешних расчётах
Economy: external surplusУниверсальный русско-английский словарь > активное сальдо во внешних расчётах
-
19 активное сальдо с заграницей
Accounting: external surplusУниверсальный русско-английский словарь > активное сальдо с заграницей
-
20 внешний активный баланс
Accounting: external surplusУниверсальный русско-английский словарь > внешний активный баланс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
surplus — ▪ I. surplus sur‧plus 1 [ˈsɜːpləs ǁ ˈsɜːr ] noun 1. [countable, uncountable] ECONOMICS an amount of something that is more than what is wanted, needed, or used: • Sugar prices fell after revised estimates of the surplus for the current crop year … Financial and business terms
Surplus value — is a concept created by Karl Marx in his critique of political economy, where its ultimate source is unpaid surplus labor performed by the worker for the capitalist, serving as a basis for capital accumulation.The German equivalent word Mehrwert… … Wikipedia
Surplus labour — Part of a series on Marxism … Wikipedia
Surplus variable — In Linear programming a surplus variable is a variable which is subtracted from a constraint to turn the inequality into an equation.This is required to turn an inequality into an equality where a linear combination of variables is greater than… … Wikipedia
Cognitive Surplus — Cognitive Surplus: Creativity and Generosity in a Connected Age … Wikipedia
Clean surplus accounting — method provides elements of a forecasting model that gives price as a function of earnings, expected returns, and change in book value.[1][2] Clean surplus accounting is calculated by not including transactions with shareholders (such as… … Wikipedia
Capital surplus — is an accounting term which frequently appears as a balance sheet item as a component of shareholders equity. Capital surplus is used to account for any funds the issuing firm has received over and above the par value of the common stock. It may… … Wikipedia
American Science and Surplus — is a seller of surplus and educational goods, many of which are odd, amusing, and/or useful. AS S is unique among surplus retailers in that the humor contained in their catalog is a significant enticement to buy items in the catalog to continue… … Wikipedia
Army Surplus Komikz — was created in October 1982 to specifically feature Joshua Quagmire s Kelly O Hare: Cutey Bunny series of superheroine comic books. Some issues were distributed by Eclipse Comics. The series ran sporadically for 5 issues through 1985. Afterwards … Wikipedia
Japan External Trade Organization — (ジェトロ JETRO) is an independent government agency established by Japan Export Trade Research Organization as a nonprofit corporation in Osaka on Feb.1951, and reorganized as the Ministry of International Trade and Industry (MITI) in 1958 (later… … Wikipedia
international payment and exchange — ▪ economics Introduction international exchange also called foreign exchange respectively, any payment made by one country to another and the market in which national currencies are bought and sold by those who require them for such… … Universalium
